-
1 анализ влияния факторов
ngener. Impact-AnalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ влияния факторов
-
2 погрешность от влияния внешних факторов
nelectr. EinflußfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешность от влияния внешних факторов
-
3 измерение
n1) gener. Abmaß (размеры), Bemessung (влияния факторов), Größenordnung, Dimension (длина, высота, ширина), (тк.sg) Abmessung, (тк.sg) Ausmessung, Messen, Messung, Vermessung2) eng. Abmessen, Einnmessen, Messe3) construct. Aufmaß4) math. Ausdehnung5) econ. Abmaß, Bemessung (влияние факторов, показателей), Bemessung6) astr. Ausmessen (напр. на компараторе), Ausmessung (напр. на компараторе)7) artil. (топографическое) Aufmessung8) road.wrk. Maß9) radio. Ausmessung (параметров)10) phys. Dimension (характеристика пространства)11) electr. Einmessen, Einmessung, Mssg, Messung12) oil. Spülungsmessung13) food.ind. pH-Messung14) busin. Bemessung (влияние факторов), Mengenmessung15) f.trade. Abmessung (òê. sg), Ausmessung16) wood. Aufmessen (напр. пиломатериалов), Vermessen -
4 определение
n1) gener. Abschätzung, Bemessung (влияние факторов), Designation, Designierung, Festlegung, Feststellung, (точное) Umgrenzung, Bestimmung, Definition, Determination (понятия)2) comput. Deskription3) geol. Diagnose (систематической принадлежности), Identifizierung, Nachweis, determinatio4) Av. Beurteilung5) obs. Abschied6) milit. (законе) Bestimmung, Festlegen, Militärische Eignungsfeststellting7) eng. Vereinbarung8) book. Bemessung9) gram. Attribut, Beifügung10) law. Beiurteil, Bemessung (влияния факторов), Beschluß (ñóäà), Festsetzung, Interlokat, Rechtsspruch, Richterspruch, Schiedsspruch, Stipulation, Terminsetzung, (судебное) Vorentscheidung, Zumessung (размера), Zwischenurteil, Zwischenverfügung, einstweilige Anordnung, einstweilige Verfügung11) econ. Ableitung, Abschätzung (добротности), Bewertung, Ermittlung, Wertbestimmung12) artil. Ermitteln, Schätzung (на глаз)13) road.wrk. Bezeichnung, Erhebung, Ermittelung, Kennziffer14) logic. Begriffsbestimmung15) theatre. Besetzung (на должность)16) electr. Ausmittlung17) IT. Determinisierung18) oil. Bestimmung (удельного веса раствора)19) patents. Schadenfeststellung, (судебное) Vorbescheid, Zwischenentscheidung20) busin. Abschätzung (стоимости)21) progr. Definieren -
5 выявление
n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *выявле́ние n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *n1) gener. Aufspürung, Ausbildung, Namhaftmachung (виновника)2) geol. Entdeckung (напр. месторождения)4) obs. Kundgabe5) sports. Stechen (победителя)6) law. Aufdeckung, Aufklärung, Ermittlung, Feststellung, Feststellung (причин), Manifestierung, Offenbarung, Sichtbarmachung, Benennung (виновника)7) econ. Aufdeckung (резервов, влияния факторов), Erschließung (напр. резервов)8) busin. Erschließung (резервов)9) manag. Identifizierung, Sichtbarmachen -
6 компенсатор
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
См. также в других словарях:
ФАКТОРОВ ТЕОРИЯ — социологическая идея, постулирующая, что общественное развитие определяется взаимодействием многих факторов: экономики, науки, техники, религии, морали и т.д.; в разные периоды развития общества ведущим является какой то один из таких факторов… … Философская энциклопедия
анализ влияния — 3.7.4 анализ влияния (impact analysis): Определение влияния, которое оказывает изменение в функции или в компоненте системы на другие функции или компоненты этой системы, а также других систем. Примечание В контексте программного обеспечения см.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ влияния неопределенности и риска на эффективность инвестиций (анализ чувствительности, устойчивости). — 2.9.6. Анализ влияния неопределенности и риска на эффективность инвестиций (анализ чувствительности, устойчивости). Этот анализ проводится с целью оценки влияния возможных изменений условий осуществления проекта на показатели эффективности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подход с учётом взаимного влияния ряда факторов — метод анализа с учётом взаимного влияния ряда факторов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы метод анализа с учётом взаимного влияния ряда факторов EN cross impact approach … Справочник технического переводчика
ДРЕВНЕРУССКИЕ ВЛИЯНИЯ — [восточнославянские] на книжность юж. славян (посл. четв. XII сер. XIII, XVI XVII вв.), периоды активизации русско южнослав. связей в рамках средневек. конфессионально культурного (кирилло мефодиевского, или славяно визант.) единства, во время к… … Православная энциклопедия
Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Health Effects Research LaboratoryHERL … Справочник технического переводчика
модель расчёта с учётом взаимного влияния различных факторов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross impact model … Справочник технического переводчика
Изменение точностных или метрологических характеристик, вызванное воздействием влияющих факторов, или функции влияния — 1.4. Изменение точностных или метрологических характеристик, вызванное воздействием влияющих факторов, или функции влияния Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния зданий (сооружений), попадающих в зону влияния строек и природно-техногенных воздействий — 3.15 мониторинг технического состояния зданий (сооружений), попадающих в зону влияния строек и природно техногенных воздействий: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе на объектах, попадающих в зону влияния строек и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния зданий и сооружений, попадающих в зону влияния строек и природно-техногенных воздействий — 3.15 мониторинг технического состояния зданий и сооружений, попадающих в зону влияния строек и природно техногенных воздействий: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе на объектах, попадающих в зону влияния строек и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЦИП ВЗАИМНОГО ВЛИЯНИЯ — см. в ст. Принцип воздействия факторов Тишлера. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь